La Salle de Poésie Catholique est heureuse de présenter un hymne catholique byzantin akathiste (“sans s’asseoir”) de Luke Iyengar (à propos de qui, plus bas). Cette forme de poésie est utilisée dans la tradition byzantine en particulier pour vénérer les saints, et M. Iyengar l’a utilisée pour exprimer sa dévotion au bienheureux Solanus Casey, le frère franciscain capucin dont beaucoup d’entre nous espèrent qu’il sera bientôt canonisé.
Normalement, l’hymne contiendrait 12 paires de strophes appelées « kontakia » et”ikoi ». M. Iyengar a eu la gentillesse de partager la première paire de son travail encore inachevé. La salutation répétée” réjouis-toi » dans l’ikos est typique de cette partie de la strophe.
Bienheureux Solanus Casey Akathiste
Kontakion:
Aujourd’hui Detroit se réjouit et New York se réjouit,
Le Wisconsin célèbre également son saint fils;
Nous les fidèles, possédant des reliques remplies de grâce,
Maintenant, louez également le Dieu très-haut et glorieux de tous,
Car dans Sa merveilleuse bonté d’amour, Il a accordé
Sur le Nouveau Monde, l’un des vrais fils nés de François
Qui, montrant la sagesse divine dans un esprit humble,
Et intercéder toujours devant le trône de Christ,
Éclaire tous ceux qui cherchent son aide et chantent:
Réjouis-toi, Solanus, gardien des portes de la grâce!
Ikos:
Instruit dans la piété dès ta jeunesse, tu as cherché
Prendre sur soi le doux joug du Christ
Et récoltez la moisson semée dans les champs d’âmes humaines.
Acquérir la sagesse de votre bassesse d’esprit,
Nous vous demandons en tant que prêtre fidèle et ami de Dieu,
Souviens-toi de nous tous qui t’apportons cette louange:
Réjouis-toi, Ô soleil qui se lève des champs du Wisconsin!
Réjouis-toi, Ô fidèle locataire du champ du Christ!
Réjouis-toi, ô sage instructeur à qui l’erreur cède!
Réjouis-toi, ô prêtre humble d’esprit et très juste!
Réjouis-toi, fils de François, divinement sage et fidèle!
Réjouis-toi, ô toi qui as suivi le chemin étroit!
Réjouis-toi, ta sagesse brille sur nous comme le soleil!
Réjouissez-vous, vos prières font maintenant de nous les enfants du jour!
Réjouis-toi, Solanus, gardien des portes de la grâce!
Luke Iyengar (prononcé « eye-en-gar ») est un catholique byzantin, lecteur ordonné et séminariste de l’Archidiocèse catholique byzantin de Pittsburgh. Il est titulaire d’un baccalauréat et d’une maîtrise Arts arts en théologie de l’Université Franciscaine de Steubenville et étudie actuellement au Séminaire Saints Cyrille et Méthode de Pittsburgh.
