Tu me connais, Seigneur: Je suis une marque facile
pour même un soupçon de printemps dans l’air
et vous nous avez donné beaucoup de conseils
cet hiver est sur le déclin et les jours de foire
sont juste au coin de la rue…
Mais comme cela arrive souvent ces jours-ci
mon cœur tourné vers l’Ukraine
et j’ai pensé aux saisons là-bas,
et quand leur printemps pourrait venir
et quelle différence cela pourrait faire…
En quelques clics sur mon clavier
J’ai comparé la latitude et la longitude
de Marioupol et Boston:
Boston:
42.3601°
N, 71.0589° O
N, 71.0589° O
Marioupol:
47.0971°
N, 37,5434° E
N, 37,5434° E
Juste à 5º au nord de nous, ce ne sera pas long jusqu’à
des journées chaudes et ensoleillées viendront
avec des notes d’espoir et de paix – printemps –
pour le peuple ukrainien…
Que le printemps soit plus qu’une simple allumeuse, Seigneur:
changez les saisons pour votre peuple!
Mettez fin à l’histoire tragique et mortelle de l’hiver
et que les graines de paix commencent à bourgeonner,
puis s’épanouir, dans les cœurs, les vies,
la nation et la terre que votre peuple aime…
Aide-nous à savoir, Seigneur
– montrez-nous et enseignez-nous –
ce que nous pourrions faire pour hâter la douce venue du printemps
et la victoire de votre justice dans notre monde…
Protège-nous, Seigneur, pendant que nous sommes éveillés
et veille sur nous pendant que nous dormons
qu’éveillés, nous pourrions surveiller avec vous
et endormi, repose en paix…
Hymne national de l’Ukraine
Vous êtes pas mort, Ukraine – voyez, votre gloire est née de nouveau,
Et les cieux, ô frères, sur nous sourient une fois de plus!
Comme au printemps fait fondre la neige, il en va de même pour l’ennemi,
Et nous serons maîtres chez nous.
L’âme et le corps, oui, notre tout, nous offrent à l’appel de la liberté
Nous, dont les ancêtres, et nous-mêmes, sommes de fiers cosaques!
Et les cieux, ô frères, sur nous sourient une fois de plus!
Comme au printemps fait fondre la neige, il en va de même pour l’ennemi,
Et nous serons maîtres chez nous.
L’âme et le corps, oui, notre tout, nous offrent à l’appel de la liberté
Nous, dont les ancêtres, et nous-mêmes, sommes de fiers cosaques!
En avant, à la bataille, pour gagner la liberté – le temps de se lever!
