Un endroit où je ne veux rien?
Des prairies, fraîches et vertes?
Des eaux reposantes pour me remonter le moral?
Ça sonne bien — je suis là, Seigneur!
Eh bien, en fait, c’est plus comme si je voulais obtenir y
et depuis de nombreux jours, je suis pas y,
Je pourrais juste avoir besoin de quelqu’un
pour me conduire sur le bon chemin, dans la bonne direction –
quelqu’un pour berger je…
J’ai besoin de quelqu’un comme toi, Seigneur, pour me guider
des problèmes lancinants et des ennuis et des peurs,
de trop de soucis et de distractions
qui m’empêchent de cet endroit paisible en moi
où tu attends, patiemment,
attends que je m’installe et me repose
dans la paix que vous seul pouvez donner…
Donne-moi la grâce de trouver ce lieu de paix,
l’endroit qui me manque souvent
parce que je cours trop vite ou que je perds mon temps
sans ton aide, sans toi là-bas
pour me paître et me guider…
Sans la laisse de ton berger – Je perds mon chemin,
sans l’escroc de ton berger-Je m’égare,
sans la voix de ton berger pour appeler mon nom
J’erre dans des vallées sombres, dans la confusion et dans la peur…
Mais je sais que tu es à mes côtés, Seigneur,
me montrant toujours le chemin
et me trouver quand je m’enfuis tout seul…
Sois mon berger, Seigneur:
conduis-moi et guide-moi
aux prés de ta paix…
