Depuis si longtemps, Seigneur, depuis trop longtemps,
nous avons nourri les rancunes et les ressentiments,
nous avons porté des sacs à dos de colère
pesant lourd sur nos épaules,
nous tenir à l’écart de la famille et des voisins,
collègues et camarades de classe
et même de vieux amis…
Maintenant, nous nous trouvons
à quelques heures d’une nouvelle année
et nous disons que nous voulons un nouveau départ,
une deuxième chance, une table rase
– mais le faisons-nous ?
Voulons-nous vraiment un nouveau départ?
Sommes-nous prêts, sommes-nous résoudre
faire ce que nous devons pour recommencer?
Ou serons-nous satisfaits, une fois de plus,
porter les fardeaux de l’année dernière
jusqu’au Réveillon du Nouvel An
et en 2022 ?
Allons-nous nous accrocher et tenir vite
aux rancunes et ressentiments passés
comme nous chantons notre Auld Lang Syne?
Allons-nous inaugurer encore une année
dans l’ombre de la méfiance
avec des jetons sur nos épaules,
nos cœurs endurcis et accablés
avec le poids de notre orgueil égoïste ?
Si nous n’avons pas le temps de réparer tout ça
avant que l’horloge ne sonne 12 vendredi soir
alors aidez-nous à résoudre en 2022
pour être le premier à franchir les étapes
vers la paix
où la paix a longtemps fait défaut…
Aidez chacun de nous à avancer
pardonner à ceux qui nous ont fait du mal
et de chercher le pardon
de ceux que nous avons offensés…
Donnez à chacun de nous l’honnêteté,
le courage de reconnaître
là où nous nous sommes trompés,
jugement hâtif,
rapide à fouetter,
méchant et hostile,
froid et hostile,
vaniteux et fier,
trop occupé pour le remarquer, pour s’en soucier,
tendre la main et guérir,
réparer, réparer et restaurer
ce que nous avons cassé et mal traité…
Aidez-nous, dans la nouvelle année à venir,
pour écouter votre voix,
pour entendre ta parole,
pour suivre où vous menez,
faire ce qui est bon,
aimer ce qui est juste
et marcher humblement à vos côtés…
Nous avons besoin de ton aide pour cela, Seigneur,
parce que jusqu’à présent, malheureusement,
nous n’avons pas réussi à le faire seuls…
Aide-nous, Seigneur, nous prions:
faites tout nouveau
en nous, parmi nous, autour de nous
et à travers nos paroles et nos actes
dans la nouvelle année juste à venir…
