En Nouvelle-Angleterre, en hiver,
il existe deux types de personnes:
ceux qui craignent le froid
et ceux qui ne le font pas…
Et comme tu le sais, Seigneur,
Je suis dans le deuxième groupe:
Je vis dans une maison chaleureuse.
Je dors dans un lit chaud.
Je mange de la nourriture chaude.
J’ai des vêtements chauds
(en différents poids, couleurs et styles).
J’ai des pulls, des chapeaux en tricot, des guêtres,
gants, écharpes et cache-oreilles.
Un démarreur à distance réchauffe ma voiture
avant que je quitte la maison.
Je prie dans une église chaleureuse.
J’ai de la famille et des amis
qui m’aiment chaleureusement…
Je n’ai pas peur du froid, Seigneur
– en vérité, je le sais à peine!
Je pourrais frissonner et frissonner
quand le mercure baisse
mais je suis enveloppé de laine,
isolation thermique,
emmailloté dans des couches de chaleur
me protéger du gel et du gel…
En Nouvelle-Angleterre, en hiver,
il existe deux types de personnes:
ceux qui craignent le froid
et ceux qui ne le font pas…
Et ce matin, Seigneur,
Je prie pour les gens du premier groupe…
De peur que je ne prenne pour acquis
la chaleur que je connais si bien
bouge-moi ce l’hiver, cette semaine, Seigneur,
tendre la main à ceux qui aident les gens
en danger de mort…
Réchauffe mon cœur pour être généreux, Seigneur,
fournir un abri aux sans-abri
et une chaleur laineuse pour ceux qui frissonnent
dans le froid, seul, toute la nuit…
Apprends-nous à nous garder les uns les autres au chaud, Seigneur,
partager la chaleur de votre cœur,
brûler d’amour pour nous
en Nouvelle-Angleterre, en hiver,
et toute l’année…
